Ägget var din uppfinning, antar jag.
Bäst sätt att bekräfta att patén sitter.
Otvetydigt i avsaknad av domare.
New York är en fin stad.
Det är dock inte London.
- Ett amerikanskt London. - Du måste sakna det.
Jag saknar inget.
Patéer är det uppenbara undantaget.
Kan jag förmoda att vi ses ikväll?
Diogenes, min restaurang. Middag.
Du missade invigningen.
Jag var tvungen att välja.
Hitta en ung tjejs kidnappare -
- eller frossa i ett rum fullt av idioter.
Du har skjutit upp det i en vecka. Jag åker snart.
Diogenes är min skapelse. Jag är stolt över den.
Du är min bror.
Jag ville tillfredställa ditt behov av broderlig kontakt -
- genom att slåss, som bröder gjorde förr.
Det är viktigt för mig.
Okej, då.
Under tiden...
Vad är dagens ord?
- "Borborygmus." - Vad betyder det?
"Ljudet av magen som knorrar."
Borborygmus.
Vissa ord behövs inte.
- Hörde du det? - Vad?
Jag vet inte. Inget antagligen.
Kvinnan såg kroppen på taket från ett kontorsfönster.
Polisbilen stoppade föraren.
Hon knivhöggs innan hon föll, precis under revbenen.
Ja, det utesluter självmord.
Nån anföll henne med kniv innan hon föll ner.
- Vet vi vem hon är? - Inget ID-kort.
Det enda föraren visste med säkerhet, -
- var att hon inte var där när han började i morse.
Såvida ingen som liknar henne har anmälts försvunnen
måste jag kolla alla ställen han varit på.
Goda nyheter, inspektören.
Jag kan begränsa din undersökning.
Kan du be föraren göra oss sällskap?
Sir?
Kan jag anta att numren här
används för att organisera paketen som ska levereras?
Ja. Allt lastas på morgonen i rätt leveransordning.
Vid varje stopp kollar jag numren på hyllan.
Utmärkt. Då vet du var du var när du levererade paketet som stod här.
Visst. Hur så?
Gör bara som han säger.
När vår Jane Doe slog i taket lossade färgflagor från taket.
Som ni kan se ligger de överallt på hyllorna och golvet.
Men färgflagorna slutar abrupt här längs hyllan.
I de här utrymmena
landade flagorna på lådorna under kollisionsögonblicket.
Lådor som vår hjälpsamme, men ouppmärksamme, förare levererat sen.
Vi måste identifiera leveransen
som föregick stället där flagorna upphör...
Då vet vi var lastbilen stod när kroppen föll.
Vi har kommit en bit på vägen.
Jag får börja knacka dörr.
Vi borde börja där.
Tredje balkongen uppifrån.
Alla lägenheter har likadana träd på terrassen förutom den.
Det kanske ramlade när hon föll.
Bra jobbat, Watson.
Hon blev knivhuggen här.
Miss Doe snubblade baklänges och föll över balkongen.
Vaktmästaren vet inte vad hon heter.
Folk betalar för sitt privatliv här.
Inga kameror, ingen dörrvakt.
Han gav mig numret till fastighetsbolaget.
De kanske vet mer.
- Du var uppe med tuppen i morse. - Du antar att jag sov.
Jag hörde dig och Mycroft på taket.
Jag var rädd att han väckte dig.
Han må ha gått ner några kilon, -
- men är lika vig som en full mastodont.
Det är trevligt att ni två lär känna varann igen.
Hon hette Haley Tyler.
- Hon var 26 år. - Jag antar -
- att adressen på ms Tylers körkort inte matchar den här lyan.
Du har rätt.
"Mineral Wells, Texas."
Två par märkesskor, knappt använda.
Ett äldre par från reakorgen.
Användandet av alla par -
- tyder på ett högre tryck av vänster häl. Det utesluter olika ägare.
Nyare kläder från modebutiker hänger i garderoben.
De äldre, mer bekväma, kläderna ligger i resväskan.
Miss Tyler var ny i storstan.
Hon hade mindre dyrbara vanor.
Det är osannolikt att hon hade råd med sånt här bling.
Mitt antagande är att hon var en älskarinna.
Du kan aldrig ana vems älskarinna hon var.
Telefonen du känner dig mer bekväm med än folk, -
- uppfanns av killen som äger lägenheten.
Han uppfann även hälften av alla datorer.
Ian Gale.
Jag läste hans biografi förra året.
- En imponerande man. - Skojar du?
Han är en ikon.
Han rensar säkert öronen precis som resten av oss.
Inspektör Bell?
Det stämmer.
Du är inte Ian Gale.
Nej, Alan Becker. Mr Gales advokat.
Jag dyker upp när nån med polisbricka söker mr Gale.
Ja, jag vet vem ms Tyler är.
Var.
Mitt kontor kan hjälpa er kontakta närmsta släkting.
Tack, vi har redan kontaktat mamman.
Hon är på väg till New York.
Jag kan inte diskutera mr Gales förhållande med ms Tyler, -
- men jag talar för Ian och hela Galeforce -
- när jag uttrycker vår chock och sorg över det som hänt.
Vi vill höra mr Gale uttrycka sin chock och sorg själv.
Vi har en god idé om hur deras förhållande såg ut.
Vi vill fråga mr Gale hur förhållandet slutade.
Kärleksgnabb? Hotade ms Tyler med att avslöja allt?
Var hon missnöjd med att vara den andra kvinnan?
Mr Gale är frånvarande.
Jag försäkrar er att han inte är inblandad i hennes död.
Hur kan du veta det?
Han är i Kuala Lumpur.
Han har varit där i över en månad.
Se själva.
Det filmades för 12 timmar sen av en lokal nyhetskanal i Malaysia.
Han övervakar planerna för en ny anläggning.
Hur lång är flygtiden mellan New York och Kuala Lumpur?
Ungefär en dag.
Det är ett starkt alibi.
Fast mannen i videon är inte Ian Gale.
- Ursäkta? - Ni har anlitat en ersättare.
Politiker och tyranner har gjort så sedan kameran uppfanns, -
- så varför inte även VD:s?
En sökning på jeepen i videon, -
- indikerar en fordonshöjd på exakt 193 cm.
Mannen som satte sig i bilen var 12 cm kortare än taket.
Den riktige Ian Gale är hela 185 cm lång.
Utmärkt apparat.
Jag skulle tacka mr Gale personligen om han vore här.
Då han inte är här, ställer jag frågan till dig.
Mördade han Haley Tyler själv, -
- eller anlitade företaget någon för jobbet?
Det här mötet är över.
Hallå?
God morgon, Joan. Mycroft här. Väckte jag dig?
Det kan man säga.
Allt okej?
Jag ringer så tidigt eftersom jag var orolig för Sherlock.
Varför då?
Vi skulle träffas på restaurangen igår kväll.
Han kom inte och han svarar inte i telefonen.
- Jag är lite orolig. - Vi var uppe sent -
- och försökte hitta en försvunnen miljonär.
Det är tredje gången har undlåter att komma.
Har du träffat din bror?
Det här är min sista lediga kväll, så om du kan hjälpa mig...
Jag ser till att han kommer.
- God morgon. - Ja.
Jag antar att du letar efter Ian Gale.
- Något napp? - På sätt och vis.
Jag utesluter platser han inte befinner sig på.
Han har inte setts till på kontoret -
- eller i någon av hans bostäder på närmare sex veckor.
Jag kollade alla hans allmänna framträdanden -
- under sin utlandsresa -
- och jag har bekräftat att det alltid varit en ersättare.
Vilka händelser som än föregick ms Tylers död, -
- måste ha planerats väl av Ian Gale och hans företag.
Jag förstår inte.
Varför skulle ett av världens största företag -
- hjälpa sin VD att mörklägga ett mord?
Jag gissar att svaret har med pengar att göra.
Jag tror att Gale kan vara kvar i New York.
Hans privatjet kom tillbaka hit, -
- efter att ha lämnat bedragaren i Malaysia.
Det har inte använts sen dess.
Jag har pratat med mina kontakter på New Yorks bästa hotell.
Jag har rått polisen att övervaka hans närmaste vänners hem.
Med lite tur kan vi fråga mannen i egen hög person.
Du sa inte att du hade middagsplaner med Mycroft igår.
Skulle jag ha sagt det?
Han ringde i morse. Han vill försöka igen ikväll.
Om vi häktar Haley Tylers mördare idag, -
- gör jag honom gärna till viljes.
Kom ihåg att du har en partner.
Jag kan jobba med fallet medan du äter middag.
Tyvärr är arbetsfördelningen du beskrev inte nödvändig.
Det blir lättare än jag trodde att hitta Ian Gale.
Hela våningen har bokats den senaste månaden -
- i namnet Frank Beaufort.
Min gissning är att det är ännu ett alias.
Sir Francis Beaufort var en irländsk marinofficer, -
- som uppfann systemet vi använder för att mäta vindstyrka.
Samt Gale-styrka.
Såvida jag inte är fel ute -
- har mr Gale bokat våningen för att undvika misstänksamma blickar.
Varför skulle han öppna dörren för oss?
Ett nyckelkort som öppnar varenda dörr, -
- tack vare min kontakt här.
Vill jag veta mer?
Han är kock på hotellets restaurang.
Han har en exotisk smak.
Paketet innehåller 220 gram svensk älgost, -
- en av världens dyraste och mest sällsynta ostar.
Den framställs tre gånger om året, -
- av en enda bonde i regionen Västerbotten.
Jag gjorde ägarna en tjänst en gång.
Jag har så många frågor.
Varför bara tre gånger per år?
Jag har aldrig mjölkat en älg.
Jag antar att man måste invänta rätt humör.
Det här är en privat våning.
Ja, lite för privat.
Sherlock Holmes. Joan Watson. Vi hjälper polisen.
Hotellets vaktstyrka bad oss kolla runt.
Vaktstyrkan skickade inte er.
Tack för bekräftelsen att ni inte jobbar för dem.
Ni jobbar privat för Ian Gale och hans företag.
Det är enbart rättvist att jag informerar er -
- att ni skyddar en misstänkt mördare.
Om ni skyddar honom när polisen anländer -
- kommer ni åtalas för hinder av rättvisan.
- Hette du Holmes? - Ja.
Mr Holmes, ms Watson. Kom in.
Det här är min fru, Natalie.
Mina advokater informerade mig om er undersökning.
Ni har fått det om bakfoten.
Jag gömmer mig inte efter att ha begått mord.
Jag gömmer mig eftersom jag är krasslig.
Det är därför företaget skickade en bullvan till Malaysia.
Ditt tillstånd kan orsaka panik hos aktieägarna.
Aktierna skulle sjunka.
Styrelsen behövde tid för att förbereda övergången.
Ditt förhållande med Haley Tyler?
Inte heller det som ni tror.
Hon var inte min älskarinna.
Hon var min dotter.
Behöver du ett nytt hjärta?
Han fick ett för en månad sen men hans kropp stöter bort det.
Allt gick bra de första veckorna, -
- men sen slutade medicinerna fungera.
Han får kortikosteroider och ciklosporin, -
- men kroppen producerar för många antikroppar.
Mediciner kan inte göra allt.
I lekmannatermer är jag...
Jag kämpar för mycket för mitt eget bästa.
Han är med på varenda organlista.
Det finns dock inga garantier att vi hittar ett nytt hjärta i tid.
Blodgruppssystem kell noll. Det är sällsynt.
Du behöver en familjemedlem för blodtransfusionerna.
Var det därför din dotter kom?
Har hon samma blodgrupp?
Jag läste din biografi igår.
Du utelämnade din dotter i den.
Kan jag anta att hon är resultatet av ett felsteg?
Ett engångsligg.
Flera år innan jag träffade Natalie.
Jag var stöddig på den tiden.
Mitten av 80-talet.
Datorerna förändrade världen och mitt foto fanns på omslagen av...
Alla tidningar.
Du var orolig att ett barn skulle påverka ditt "kändisskap".
Jag betalade hennes mor två miljoner för att försvinna.
Låt oss spola framåt i tiden.
Du får veta att du behöver en bloddonator -
- och inser att din dotter kan ha samma blodgrupp.
En återförening blev lämplig.
Haley erbjöd sig att donera blod.
Det är därför hon kom till New York.
Jag är förvirrad.
Hur visste hon att han behövde henne, -
- när ni hållit allt hemligt?
När fick hon veta att Ian Gale är hennes far?
När Ian fick veta att han behövde en transplantation, -
- ville han gottgöra det förflutna.
Han ville ge Haley en plats i sitt liv, -
- och skapa en relation med henne utifall att...
Ifall det var min sista chans.
När vi hörde vad som hänt igår, visste vi att...
Vi borde ha sagt nåt.
Att erkänna ditt band till Haley vore att avslöja din situation.
Jag skäms. Men nu bryr jag mig inte hur det påverkar företaget.
Jag ger dig all hjälp jag kan.
Hitta personen som dödade min dotter.
Tack vare er samarbetar paret Gales till fullo.
De har namngett alla som varit i Haley Tylers lägenhet, -
- de senaste dagarna för att kunna utesluta avtryck.
Några okända fingeravtryck?
Ett enda och det finns inte i vårt system.
FBI kollar sin databas, men det kan dröja ett tag.
Mördaren är troligtvis nån som Haley kände. Inga tecken på inbrott.
Jag hör av mig när jag vet mer.
Dr Hawes från bårhuset.
Jag bad honom underrätta oss när han undersökt Haley Tyler.
Tydligen inget konstigt, men bäst vi tar en titt.
- Ska du till bårhuset? - Är det ett problem?
Du ska träffa Mycroft på Diogenes.
- Jag jobbar. - Ta en paus.
- En paus? - Det är hans sista kväll.
- Han kanske är borta ett tag. - Tur för oss.
Gå nu. Jag går till bårhuset. Jag ringer om jag hittar nåt.
Vi är partners. Jag kan ta över.
Du vet vad jag tycker om mat.
Mina behov är enkla: en brödlimpa och en ren krage.
Ritualer och fetischdyrkan av mat -
- är ett hemskt slöseri med tid.
Jag ska minnas det medan jag njuter av min middag.
Du skrev att knivsåret är dödsorsaken.
Kniven skadade bukaortan.
Hon skulle ha förblött inom några sekunder, -
- även om hon inte föll från terassen.
Sherlock hade alltså rätt att fallet inte var planerat.
Mördaren kunde hantera en kniv.
Ett hugg, han undvek revbenen och dödade henne snabbt.
Nån med medicinsk bakgrund?
Eller en otrolig tur.
Tur kan spela med ibland.
- Hej, Joan. - Hej.
Jag visste inte att du skulle komma.
Det här är Maureen Tyler, Haleys mamma.
Det här är Joan Watson. Hon jobbar som konsult för NYPD.
- Jag beklagar din förlust. - Tack.
Vill du verkligen göra det?
Det är så hemskt att vi grälade sista gången vi talades vid.
Var det när hon fick veta att Ian var hennes far?
Hon var arg.
Mest på mig.
Ian brydde sig inte om henne, -
- förrän han insåg att han behövde henne.
Du ville inte att hon skulle hjälpa honom.
Jag försökte inte hindra henne från att ge blod.
Jag hatade honom inte så mycket.
Jag ville dock inte att hon skulle åka till New York.
Jag visste att det skulle sluta illa.
Mrs Tyler, -
- jag lovar att vi gör allt i vår makt -
- för att hitta den skyldige.
Det är inte svårt.
Jag vet vem som dödade henne.
Säg inte att du hade föredragit en svärdskamp.
Bara för att jag oftast undviker kulinarisk njutning -
- betyder det inte att jag inte uppskattar det.
- Det var utsökt. - Tack.
Visst.
Jag vet att du vill tillbaks till polisstationen, -
- men först vill jag ge dig något.
Nycklarna till 221B.
Min 221B?
Jag flyttade min saker när jag var i New York.
Jag hittade en lya i Kensington.
Det har ändå alltid varit ditt hem.
Du hör hemma där, inte jag.
Jag uppskattar gesten
- men jag bor här nu. - För gott?
Det har jag inte bestämt.
- Är du överraskad? - London var inte bara ditt hem.
- Det var din passion. - Jag har många passioner.
Jobbet är den främsta.
På tal om jobb...
Jag ville inte ta upp det här, men jag har tydligen inget val.
Jag pratade med far.
- Det stör honom att du bor kvar här. - Va?
Han kanske inte visade det, -
- men han var stolt över jobbet du gjorde för Scotland Yard.
Han trodde att du skulle återvända till England -
- när du fullbordat din rehab. Kanske även visa lite uppskattning.
Tidig demens är ledsamt.
Jag vet att ni har era problem, -
- men han har varit god mot dig, Sherlock.
Han hjälpte dig från gatan. Du är ren nu.
- Han parade ihop dig med Joan. - Han hjälpte mig -
- eftersom han skämdes över mig.
I vilket fall är han missnöjd.
Jag är orolig att han gör dig arvslös.
Han nämnde att han äger byggnaden du bor i.
- Vill han vräka mig? - Han nämnde även -
- att han har kontroll över din fond.
Jag rör enbart fonden för att betala Watson.
Det ändrar inte faktumet att du är beroende av honom.
Han kan ta sin byggnad.
Och pengarna. Jag bor i en låda om jag måste.
Det handlar inte om dig, Sherlock.
I så fall hade jag inte tagit upp det.
För första gången nånsin tar du beslut för två personer.
Joan är din partner, men hon bor i vår fars hus.
Hon har hans pengar i fickan.
Du har rätt att säga åt honom att dra.
Men jag bryr mig om dig och Joan -
- och jag ber dig att fundera på hur ditt beslut påverkar henne.
Vi träffade Haleys mamma ikväll.
Kom hon till New York?
Nå, jag borde inte vara så överraskad.
Hon var emot att Haley kom hit.
Hon nämnde att din make ändrade -
- sitt testamente när Hailey anlänt till New York.
Vi ansåg att det var det rätta att göra.
Mrs Tyler hade intrycket av att det gällde en stor summa.
Ett nummer följt av sju nollor.
- Det stämmer. - Hon hade även intrycket -
- att det var pengar som du skulle ha fått.
Ja, testamentet ändrades, -
- och pengarna Haley skulle ärva hade annars varit mina.
Vi pratade med personalen på hotellet där du och Ian bor.
De sa att du gick ut igår morse.
Du gick kl. 07.30 och kom tillbaks kl. 09.30.
Haley dödades lite efter kl. 8.00.
Jag gick ut några timmar igår.
Jag tog en promenad efter att ha suttit bredvid min make hela natten.
Jag lämnade min mobil och satte mig på en parkbänk.
- Kan nån bekräfta din historia? - Det är ingen historia.
Jag märkte att du vet mycket om medicinska termer.
Jag antog att det kom från läkarna omkring er-, -
- men jag kollade upp dig. Du jobbade som läkare.
Barnkirurg. Du gick i pension för några år sen.
- Och? - Den som dödade Haley -
- visste exakt var hennes bukaorta var.
Precisionen i attacken kan kallas kirurgisk.
Jag har ett par saker att säga:
Jag tänker ringa min advokat.
Jag tänker ringa alla mina advokater.
Jag behöver inte deras hjälp, -
- men jag vill att de förbereder -
- ett åtal mot polismyndigheten, -
- om ni offentliggör era anklagelser.
Du påstår att jag dödade Haley, -
- eftersom hon fick en del av mitt arv.
Det finns bara ett problem:
Det var min idé att ge henne 20 procent.
Jag älskar min make.
Han var för stolt för att kontakta Haley. Jag övertalade honom.
Varför skulle jag ha gjort det?
Varför lät jag inte Ian kämpa på så gott det gick?
Jag antar att din make kan bekräfta det här.
Ja. Han kan även bekräfta, -
- att det är stipulerat i testamentet -
- att Haleys arvsrätt går till hennes mor -
- ifall hennes död inträffar före henne.
Haleys död ändrar inget för mig.
Maureen kunde ha berättat det för er, -
- om hon hade stött Haleys beslut istället för att fördöma det.
Jag dör hellre.
Paret Gales samarbetar inte längre med NYPD.
Captain Gregson fick en kopia av testamentet, -
- och det bekräftar allt Natalie sa igår kväll.
Okej, du kan säga det.
- Säga vad? - Jag sabbade allt.
Du konfronterade en misstänkt som hade bra svar på dina frågor.
Det betyder inte att du hade fel.
Natalie Gale hade inget motiv för att döda Haley.
Haley tog del av deras liv tack vare henne.
Varför skulle Natalie säga åt Ian att låta henne ärva -
- och sen döda henne?
Jag hörde att ni haft en dålig morgon.
Jag har haft bättre morgnar.
Men det ljusnar.
Vi har en träff på fingeravtrycken -
- i Haleys lägenhet. De vi inte kunde identifiera.
Ray McKibben från Mineral Wells, Texas.
Han är häktad i sin frånvaro för överfall i El Paso.
Jag skickar över hans fil.
Jag kollade namnet med Haleys mor.
Ray var Haleys pojkvän från och till.
Hon visste inte att han var i New York.
Så vitt hon visste hade de gjort slut.
Polisen i Mineral Wells kollar upp hans polare -
- men han är försvunnen.
Han kanske är kvar i New York.
Jag har efterlyst killen.
Jag hör av mig om vi får veta nåt.
När Haley fick veta att hon hade en rik far -
- var säkert herr Från-Och-Till mer närvarande igen.
Han kom uppenbarligen hit för att träffa henne.
Synd att vi bara vet var han inte är.
Det är inte sant.
Vi vet även var han varit.
Inga tecken på att Ray tillbringat mycket tid här.
Vi vet att Haley -
- inte berättat för sin mor att hon träffade honom igen, -
- så det är möjligt -
- att hon även höll hans närvarande hemlig från Gales.
Hur var din middag med Mycroft igår?
Tänk om vi inte kan bo kvar i huset?
- Va? - Tänk om vi var tvungna -
- att öka antal betalda fall för att kunna ge dig lön?
- Vad pratar du om? - Min far.
Enligt Mycroft är han missnöjd och vill ha mig tillbaks i London.
Varför vill han ha dig i London?
Jag tror inte han vill det.
Inte egentligen.
Det kan ta honom månader eller år innan han inser det.
Mannen är den mest ombytlige man du nånsin träffat.
Mycroft säger att han vill göra mig arvslös.
Jag visste inte att du betalar mig med hans pengar.
Jag gjorde inte det. Inte under en lång tid.
De senaste månaderna -
- har jag tvingats använda fonden han kontrollerar.
Jag har inte haft betalande klienter på ett tag.
Jag har fått många förfrågningar, -
- men intresset har aldrig varit ömsesidigt.
Jag föredrar jobbet vi gör med NYPD.
Det finns ett alternativ, vilket det ofta gör när man förhandlar med djävulen.
Vi kan flytta till London.
Vad menar du?
Jag har gett dig vissa löften när du blev min partner.
Jag klargjorde att jag inte bryter mina löften.
Han sa att han misstänker -
- att far fortsätter att stödja oss i London.
Vi skulle antagligen jobba med Scotland Yard.
Du kan fortsätta, eller avsluta, din utbildning där.
- Vill du det? - Vad jag vill är irrelevant.
Nej, då.
Det var trevligt när jag var i London för en tid sen.
Inte bara för att det utan tvekan -
- är den största och mest kulturella stan i världen -
- men den fick mig även att uppskatta vad jag har här.
Jag har ett stödsystem.
Du. Captain Gregson. Till och med inspektör Bell.
Jag har nått nya höjder här.
Inte på grund av mig, utan på grund av de jag lärt känna.
Jag önskar inte lämna det innan jag är redo.
Din tur.
Jag har aldrig träffat din far öga mot öga.
Han hjälpte dig när du behövde det.
Men skit i honom.
Vi hittar en annan lya.
Tror du TV:n berättar hur vi hittar Ray McKibben?
TV:n? Nej, nej.
DVD:n däremot...
TV-apparater är dumburkar.
DVD-spelare hjälper oss idioter.
Vi ger dem villigt en del av oss.
Vi lär dem vad vi tycker om -
- så de kan spela in rätt program.
Ingen funderar över faktumet -
- att våra val kan utforma en profil.
Hur kan Haleys profil...?
Nån har spelat in en serie av kapplöpningsprogram -
- vid namn "The Winner's Circle".
Avsnitten har hopat sig sen dagen Haley mördades.
Men allt hennes smink är icke djurtestat.
Det är motsägelsefullt.
Någon med sådana köpprinciper, -
- skulle inte se på en sport där djur behandlas illa.
Är det Ray som tittar på serien?
Enligt beskrivningen av "Winner's Circle" -
- handlar det om en mans djupanalyser om kommande lopp.
För fyra dagar sen har nån programmerat -
- inspelningen av Thoroughbred Cup Challenge, kl. 14.00 idag.
Då mr McKibben är efterlyst -
- är det osannolikt att han skulle registrera -
- sig för att öppna ett nätkonto för vadslagning.
Om han vill satsa pengar i New York -
- måste han göra det personligen på banan.
Min häst vinner äntligen och ni arresterar mig.
Jag tycker verkligen synd om dig, Ray.
Du har en jobbig vecka, men inte lika jobbig som din tjejs.
- Jag har inget med det att göra. - Gör dig själv en tjänst.
Säg sanningen. Bråkade ni?
Jag var inte där när hon dog.
Jag var ute.
När jag kom tillbaks såg jag blodet och Haley var borta.
Det är då civilkuraget kickar in.
Du ringer myndigheterna -
- och rapporterar att din tjej utsatts för brott.
Jag visste inte vad som hänt.
Jag visste bara att ingen skulle tro mig.
Var var du när Haley dog?
Hon var sjuk.
Hon hade varit sjuk flera veckor.
Influensa eller nåt.
Kvällen innan tog medicinerna slut, -
- så jag gick till apoteket.
Hade hon influensa?
Hon hade ont överallt. Hon var brännhet också.
Hade hon varit sjuk i ett par veckor?
Det började då.
I början var hon bara trött, men för några dagar sen, -
- började hon få svårt att behålla maten och febern gick upp.
Du kan säkert ge oss adressen till apoteket.
Eighth Street och Kent.
De har säkert kameror.
Kolla dem så ser ni att jag talar sanningen.
Jag var inte i närheten när Haley dog.
Tänker du tvinga mig fråga?
Miss Tylers påstådda influensa stör dig.
När jag läste Ian Gales journal häromdan -
- såg jag att Haley donerat blod för en vecka sen.
Om hon hade influensa eller en infektion
- hade hon vägrats. - Hon kanske inte sa nåt.
Nån skulle ha märkt det om hon var så sjuk som Ray sa.
Alla är inte lika observanta som vi.
Men då vår misstänkte just gett sig ett alibi -
- tycker jag att vi utreder det vidare.
Ja, du har rätt.
Miss Tyler donerade en enhet för exakt åtta dagar sen.
Står det nåt om att hon hade influensa?
Nej.
Vore det möjligt -
- att prata med personen som tog blodprovet?
Du gör det redan.
Verkade hon inte sjuk?
Hon mådde bra.
Hon skojade om att fylla påsen till bredden.
Hon var en söt tjej.
Enligt labbteknikern som tog Haleys blod -
- var hon helt sund.
Men Ray McKibbens alibi stämmer.
Han var på apoteket för att köpa medicin -
- när hon föll från terassen.
Det är dags att vi återvänder till din första misstänkte.
Hon med det svaga alibit. Mrs Gale.
Gärna, om hon hade motiv att döda Haley.
Inspektör.
Tack för att du ringde.
Ian Gale dog precis.
Företaget släpper snart ett kort uttalande.
Vi kanske har sett fallet ur fel synvinkel.
Det kanske inte handlar om mordet på Haley Tyler.
Det kanske handlar om mordet på Ian Gale.
Jag trodde att jag klargjorde...
Du skulle åtala oss om din klient utsattes -
- för ytterligare påhopp om mordet på Haley.
Vi är inte här för att prata om hennes mord.
Vi är här för att prata om Ian Gales.
Ms Watson upplyste mig om -
- att 80 procent överlever -
- efter operationer som den din make genomgick.
Captain, vad handlar det om?
Ian Gale dog av naturliga skäl.
Mrs Gale, är det sant att du för cirka tio månader sen -
- vände dig till en skilsmässoadvokat?
- Du behöver inte besvara det. - Sant. Det måste du inte.
Vi vet redan svaret.
Innan ert äktenskap skrev ni på ett äktenskapsförord.
Vid en eventuell skilsmässa skulle du få -
- en förutbestämd summa på 15 miljoner dollar.
När det blev tydligt att Ian behövde ett nytt hjärta -
- hittade du på en plan för att få mer.
Ingen av er vet vad ni pratar om.
Först anklagar ni mig för att ha skadat Haley och nu Ian.
Han hade de bästa läkarna i världen.
Det finns inget sätt att orsaka ett bortstött transplantat.
Det finns det faktiskt.
Det fanns, i det här fallet.
Först övertalade du honom att återförena sig med Haley.
Du kunde ha hittat andra donatorer med hans blodgrupp, -
- men du behövde nån i din närhet -
- som du kunde manipulera.
Efter Ians operation -
- tog du vävnadsprover från hans nya hjärta -
- och injicerade det i Haley.
Du sa att det var ett supplement för att hjälpa med bloddonationen.
Hon trodde dig eftersom du var en läkare.
Hennes immunsystem började skapa antikroppar.
Samma antikroppar -
- som din make kämpade emot med hjälp av mediciner.
Därför blev hon sjuk.
Hon hade inte influensa.
Hennes kropp kämpade mot ett främmande ämne -
- och hon fick ingen hjälp.
Du utnyttjade hennes som kuvös för att odla ett ospårbart gift.
Jag var snäll mot Haley.
Du gav Haley 20 procent av ditt arv.
Det var dock inte på grund av ditt ömma hjärta.
Du behövde henne.
De återstående 80 procenten -
- var 100 gånger mer än det du skulle fått i en skilsmässa.
Jag antar att ni kan bevisa det här.
Vi jobbar på det. Ett vittne har vi dock.
Din medbrottsling, Christian Suarez.
En labbtekniker som tog hand om din make.
Men det vet du.
Vi hade specifika frågor till honom i morse.
Han erkände att han gett dig biopsivävnader.
Han erkände även att han tagit antikroppar från Haleys blod -
- och injicerat dem i Ian.
För den lilla summan på en miljon dollar.
När Ians hälsa försämrades -
- såg det ut som ett överaktivt immunförsvar.
Hans system skapade för många antikroppar -
- vilka attackerade det nya hjärtat.
Du beslöt dig för att eliminera Haley -
- då hon blev så sjuk att nån kunde insett sanningen.
Olyckligtvis för dig gick mordet inte så smidigt.
Mr Suarez sa att du avsåg att iscensätta ett rån, -
- men när hon föll, hade du inget annat val än att fly.
Vi samlar fortfarande in bevis.
Teknikerna tar nya prover på Haleys blod.
Om vi hittar det vi tror vi kommer hitta...
Nu har du chansen att föregå det.
Vilken tidsoptimist. Tar du inte nattflyget?
Jag hade att göra på restaurangen.
Jag ändrade flyget till imorgon.
Jag är här eftersom du ville prata med mig.
Vad är det?
Ett brev till far.
Ska jag spela budbärare?
Du gjorde det för honom.
Han bad mig inte att prata med dig.
- Jag... - Jag vet.
Och jag är tacksam.
Struktur är en del av rehab.
Inse vad som fungerar och hålla sig till det.
Det jag har här med Watson fungerar.
Det kan hända att tiden att återvända infinner sig, -
- men det är inte nu.
Jag har författat ett brev åt far -
- där jag beskriver vad jag anser är en lagom summa tacksamhet -
- för allt han gjort.
Jag förklarar i detalj mitt beslut att stanna i New York.
Det kan inte ha varit lätt.
Inte olikt känslan av att karva in orden i mitt skinn.
Det är allt jag kan erbjuda.
Du vet hur lynnig han kan vara.
Komma det som komma skall.
Du är så annorlunda nu, Sherlock.
Du är, i grund och botten, densamme.
Jag återvänder.
Diogenes behöver mig.
Tills dess.
Det är jag.
Mitt lilla knep fungerade inte. Han har beslutat att stanna.
Han har inte pratat med min far på åratal.
Det är en liten risk att någon inser vad jag gjort.
Jag är rädd att vi måste tackla problemet annorlunda.